Chapitre 88
La lumière a éclairé les barres rouges et blanches du drapeau, a soutenu par le
porteur standard du régiment, les plus petits drapeaux étalés par le
grévistes--chaque adhérer latéral de façon endurcie à l'emblème de liberté humaine. Le
aussi, la lumière est tombée rudement et brillamment, sur les ouvriers dans le devant
rang qui affronte les baïonnettes, et ceux-ci ont paru étrangement indifférents, comme
bien qu'attendre l'éclat d'une photographie. Un peu plus loin sur un groupe
de garçons, mains dans les poches, a regardé les soldats avec bravade. Du
l'arrière est venu ce "chahutage" indescriptible qui ce qui n'ont jamais entendu
oubliez, a mélangé avec les malédictions et pleure:--"Vive la greve!"
"À enfer avec les Cosaque!"
"Kahm sur--pousse!"
Les dos des soldats, a déterminé, inflexible, a été couvert avec
caps bruns lourds qui ont abattu la taille au-dessous. Comme le coup d'oeil de Janet a divagué
en bas la ligne il a été arrêté par le visage d'un homme dans un woollen du visored
casquette--un visage qui était presque sépia dans laquelle les grands globes de l'oeil blancs ont frappé un
note de haine. Et ce qu'elle a paru voir dedans, en l'affrontant, était
la haine et désespoir de sa propre âme! L'homme a pu être un
Hongrois ou un Polonais; la largeur de son menton a été accentuée par un large,
moustache noire, son attitude était tense,-qui d'une bête exaspérée prêt
sauter au soldat devant lui. Il était carrément un de ceux qui
avait atteint la limite mentale d'endurance.
Par contraste avec cet étranger, l'affronter, un jeune lieutenant,
été debout immobile, sa tête a armé sur un côté, sa main qui saisit le club,
tenu un petit derrière lui, son coup d'oeil qui rencontre l'autre carrément, mais
avec une qualité différente de défi. Toutes ses facultés étaient sur le
alerte. Il n'a porté aucun pardessus, et l'aller constant près de son chiffre,
le général a été plein jusqu'au bord le chapeau de la campagne de feutre a servi pour apporter dans soulagement le