Chapitre 29
"Pas je, ainsi aidez-moi Dionysus!" zézayé Alcibiades. "Ma volonté du maître de la musique
dites-vous que je suis jamais allé à contrecoeur à mes pipes. Je fais dix sacrifices
à Poseidon équestre où j'offre à un cadeau au Parnassian
choeur."
"Étranger, tu hast pas cependant a appris les modes d'Athènes", dit
Anaxagoras, gravement. "Nos jeunes cavaliers s'occupent avec maintenant
chars sculptés, et capes persanes de la plus nouvelle mode. Ils rivalisent avec
l'un l'autre dans les vins chers; formez des colombes pour combler des parfums exubérants
de leurs ailes; et sur la question d'un concours entre lutter
cailles, ils misent des sommes grand assez pour doter une princesse. Jouer sur
la flûte argent-exprimée est Thébaine Comme et vulgaire. Ils laissent cela à
leurs esclaves."
"Et pourquoi pas rire de la permission aux esclaves?" Hermippus demandé; "depuis
n'importe quoi plus qu'un sourire gracieux déforme la beauté des traits?
Je suppose les yeux clairs pleureraient dans Athènes, devez les joues de
Qu'Alcibiades soit vu bouffant dehors avec les instruments à vent vulgaires."
"Et est-ce que vous pouvez attendre que la jeunesse d'Athènes soit plus sage que leurs dieux?"
Aspasia rejoint. "Pallas a jeté sa flûte favorite, parce que Hera
et Aphrodite s'est moquée d'elle a déformé la contenance pendant qu'elle a joué sur
il. C'était mais une ruse de manière féminine dans la fille vierge de Zeus."
Tithonus a regardé l'orateur avec une expression légère de surprise;
quel Hermippus percevoir, il donc l'a adressé, dans une fraîcheur, ironique
ton: "O Éthiopien étranger, c'est évident vous savez peu d'Athènes; ou
vous auriez perçu qu'une croyance dans les dieux est plus vulgaire que
flûte-jouant. Les telles ordures sont jugées en bonne santé pour l'imbécillité de l'âgé,
et l'ignorance de la populace. Avec les cavaliers et les philosophes, il
est hors de date. Vous devez chercher pour lui parmi ceux à qui vendent du poisson le
portes; ou avec les marins à Pirée et Phalerum."