Chapitre 84
suivez-le avec succès, la fierté les empêche de voir que cette maxime
est une de leurs propres doctrines démontée de ses robes équestres, et
fait entrer la simplicité démocratique. Ils ne se sont pas hasardés à tourner en dérision les dieux,
ou même affirmer qu'ils n'ont pris aucune connaissance d'affaires humaines; mais
ils ont déclaré que les infractions contre existences divines peuvent être expiées facilement
pour par une portion insignifiante de leurs propres cadeaux--un mouton, un panier de
portez des fruits, ou quelques grains de sel, a offert à temps énoncés, avec devenir,
décorum; et alors quand seul ensemble, ils ont souri ces telles concessions
été nécessaire à satisfaire les superstitions du vulgaire. Mais incrédulité
dans les existences divines, et la nature éternelle de vérité, ne peut pas être longtemps
dissimulé en versant les libations habituelles, ou maintenir un prudent
réserve. Les opinions chuchotées de faux philosophes seront bientôt
a répété haut par la voix populaire qui est moins timide parce que c'est
plus honnête. Même donc a fait Midas péniblement dissimulez la difformité de
sa tête; mais son coiffeur qui l'a vu sans déguisement a chuchoté le sien
secret dans le monde, et quand les vents sont survenus, les voix d'un mille
les roseaux ont proclamé au monde, 'Roi Midas les oreilles d'âne de l'hath.'"
"Le secret a déjà été chuchoté à la terre", répondu
Philaemon, sourire,: "Si ce n'était pas donc, les écrivains comiques ne seraient pas
capable donner avec impunité tel grotesque et représentations dégoûtantes
des dieux."
"Et encore", a rejoint le vieil homme, "j'entends ce Hermippus qui l'a
Hera personnifié sur la scène, comme une femme fâchée qui essaie de frapper
Zeus furieux, va me poursuivre en justice avant le tribunal public,
parce que j'ai dit que le soleil était simplement une grande balle de feu. Ce il
interprète dans blasphème contre le Phoebus vivifiant."
"L'accusation peut être donc rédiger", a dit Philaemon; "mais votre vraie infraction