G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 31
couleur que les carreaux de toutes les autres villes du monde;
que les carreaux ressemblent aux petits nuages de quelque coucher de soleil étrange,
ou comme les balances brillantes de quelque poisson étrange. Ils ne veulent pas
dites-vous que dans cette ville l'oeil ne peut pas rester sur n'importe quoi sans
le trouver d'une certaine façon elvish attirant et égal, un visage sculpté,
à un coin de rue, une lueur de champs verts à travers une voûte rabougrie,
ou quelque couleur inattendue pour l'émail d'une flèche ou dôme.
. . . . .
Le soir venait et dans la lumière de tout ces couleurs
si simple et encore si subtil paru de plus en plus aller ensemble
et fait un conte de fées. Je me suis assis vers le bas pour un peu à l'extérieur d'un café
avec une ligne de petits arbres du jouet devant lui, et pour l'instant
le conducteur d'une mouche (comme nous devrions l'appeler) est venu à la même place.
Il était un de ceux très grands et sombres Français, un type pas
commun mais encore typique de France; le Français Rabelaisian,
énorme, bistré, pourpre-fait face, un baril du vin de la marche; il était une sorte
de Falstaff Du sud, si on peut imaginer Falstaff n'importe quoi mais l'anglais.
Et, en effet, il y avait une différence vitale, typique de deux nations.
Car pendant que Falstaff aurait secoué avec hilarité comme
une gelée énorme, plein de la farce générale des rues de Londres,
ce Français était plutôt solennel et digne qu'autrement--
que comme si plaisir un genre de religion païenne soit. Après quelques-uns
conversation qui était plein de la civilité admirable et égalité
de civilisation française, il a suggéré sans l'un et l'autre impatience
ou embarras qu'il devrait m'amener dans sa mouche pour une heure
montez dans les collines au-delà la ville. Et pourtant il grandissait en retard
J'ai consenti; pour là une longue route blanche était sous un passage voûté
et arrondit une colline qui m'a traîné aimez un long cordon blanc.
Nous avons conduit à travers l'entrée forte, accroupie qui a été faite par les Romains,