G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 81
Presque comme j'avais la pensée, deux fenêtres ont été allumées dans ce noir,
visage aveugle. C'était comme si deux yeux avait ouvert dans l'énorme
visage d'un géant endormi; les yeux étaient trop fermez ensemble,
et lui a donné la suggestion d'un ricanement bestial. Et non plus
par accident de cette lumière ou de quelque autre, je pourrais lire maintenant
les grandes lettres qui les ont espacés à travers le devant;
c'était l'Hôtel de Babylone. C'était le symbole parfait de tout
que je devrais aimer tirer vers le bas avec mes mains si je pouvais.
Élevé par un voleur détecté, il est encadré pour être l'à la mode
et maison luxueuse de voleurs non détectés. Dans la maison d'homme
est beaucoup de châteaux; mais il y a une classe d'hommes qui se sentent normaux
nulle part sauf dans l'Hôtel de Babylone ou dans Prison Dartmoor.
Ce grand visage noir qui me regardait avec son flamber
yeux trop fermez ensemble, c'était en effet le géant de tout le légendaire
et contes de fées. Mais, hélas! Je n'étais pas le tueur géant;
l'heure était venue, mais pas l'homme. Je me suis encore assis sur le siège
(J'avais eu une impulsion sauvage grimper au devant de l'hôtel
et chute dans à une des fenêtres), et j'ai essayé de penser,
comme les gens tout décents pensent, quel on peut faire vraiment.
Et tout le temps que le mur oppressif est monté devant moi,
et a pris l'influence sur les cieux comme une maison des dieux.
. . . . .
C'est remarquable que dans tant de grandes guerres il ait été
les battu qui ont gagné. Les gens qui ont été laissés
plus mauvais à la fin de la guerre les gens étaient généralement
qui ont été laissés le mieux à la fin de l'affaire entière.
Par exemple, les croisades ont terminé dans la défaite des Chrétien.
Mais ils n'ont pas terminé dans le déclin des Chrétien;
ils ont terminé dans le déclin des Sarrasins. Cette vague prophétique énorme
de pouvoir musulman qui avait pendu dans les mêmes cieux au-dessus des villes