G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 91
ou un bougeoir, ou un----"
"Vache attrapeur", j'ai suggéré passionnément, et nous avons continué dans ce duo extatique
pour quelque temps. Alors je lui ai demandé cela au sujet de lequel c'était, et il m'a dit.
Il a expliqué la chose avec éloquence et à durée.
"La partie drôle de lui est", il a dit, "que la chose n'est pas nouvelle à tout.
Il a est parlé au sujet de depuis que j'étais un garçon, et long avant.
Il y a toujours une notion sans que le rasoir peut être fait d'une façon ou d'une autre.
Mais aucun de ces plans n'est jamais venu à n'importe quoi; et je ne crois pas
moi-même que cela veut."
"Pourquoi, comme à cela", j'ai dit, en augmentant lentement de la chaise et essayant
pour mettre mon manteau à l'envers, "je ne sais pas comme ce peut être dans le cas
de vous et votre nouveau rasage. Se raser, avec tout le respect à vous,,
est une chose insignifiante et matérialiste, et dans les telles choses
les inventions surprenantes sont faites quelquefois. Mais ce que vous dites
me rappelle dans quelque mode sombre et rêveuse de quelque chose d'autre.
Je le rappelle surtout quand vous me dites, avec tel évident
expérience et sincérité, que le nouveau rasage n'est pas vraiment nouveau.
Mon ami, la race humaine essaie toujours cette ruse de faire
tout entièrement facile; mais la difficulté fermé laquelle il change
une chose qu'il change sur à un autre. Si un homme n'a pas le labeur
de préparer le menton d'un homme, je suppose que quelque autre homme a le labeur
de préparer quelque chose de très curieux pour mettre sur le menton d'un homme.
Ce serait agréable si nous puissions être nous rasés sans troubler personne.
Ce serait encore plus agréable si nous puissions aller non rasé sans ennuyer personne--
"'Mais, O ami sage, Coiffeur principal du Rivage,,
Frère, ni vous ni moi avez fait le monde.'
"Quiconque l'a fait, qui est plus sage, et nous espérons mieux que nous, l'a fait
sous limitations étranges, et avec conditions douloureuses de plaisir.