G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 13
dedans. Ni est il (comme les idiots modernes dirait certainement c'est)
un engourdissement simple ou paralysie négative des pouvoirs de chagrin. Il
n'est pas négatif dans le plus petit; c'est aussi positif que bonnes nouvelles. Dans
quelques-uns sentent, en effet, c'est des bonnes nouvelles. Il paraît presque comme si là
été quelque égalité parmi choses, quelque balance dans tout possible
contingences que nous ne sommes pas autorisés à savoir de peur que nous devions
apprenez indifférence à bon et mauvais, mais qui est montré quelquefois
à nous pour un instant comme une dernière aide dans notre dernière agonie.
Michael n'aurait pas pu donner certainement toute sorte de rationnel
compte de cette satisfaction de l'unmeaning vaste à travers laquelle a trempé
il et l'a rempli au bord. Il a senti avec une sorte de
lucidité simple d'esprit que la croix était là, et la balle était
là, et le dôme était là, qu'il allait descendre
d'eux, et qu'il n'a pas fait attention à dans le plus petit s'il était
tué ou pas. Cette humeur mystérieuse a duré assez long de commencer
il sur son origine épouvantable et le forcer à le continuer. Mais
six fois avant qu'il ait atteint le plus haut des galeries externes
la terreur était revenue sur lui comme une tempête volante d'obscurité et
tonnerre. D'ici qu'il eût atteint cette place de sécurité il
presque senti (comme dans quelque crise impossible d'ivresse) qu'il
eu deux têtes; on était calme, insouciant, et effectif; l'autre
vu le danger aimer une carte mortelle, était sage, prudent, et inutile.
Il avait cru qu'il devrait le décevoir verticalement
le visage du bâtiment entier. Quand il est tombé dans le supérieur
galerie qu'il a encore senti comme loin du globe terrestre comme si il
avait laissé tomber seulement du soleil à la lune. Il a fait une pause un peu,
s'essouffler dans la galerie sous la balle, et a donné un coup de pied ses talons inutilement,
déplaçant quelques jardins le long de lui. Et comme il a fait donc une foudre
frappé son âme. Un homme, un homme lourd, ordinaire, avec un composé