G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 16
boutons, caressingly. "Les jolies choses sont en bas. Vous
avancez-moi. Il y a quelque chose qui vous surprendra
en bas; quelque chose que vous voulez beaucoup voir."
Évidemment l'homme dans les boutons ne s'est pas senti comme un dieu, donc Michael
ne fait aucune tentative lui expliquer ses sensations, mais l'a suivi
avec soumission assez d'en bas la piste de l'escalier sinueux. Il avait
aucune notion où ou à quel niveau il était. Il était encore plein du
splendeur froide d'espace, et de ce qu'un écrivain français a
nommé brillamment le "vertige de l'infini", quand un autre
la porte a ouvert, et avec un choc indescriptible il s'est trouvé sur
le niveau familier, dans une rue plein de visages, avec les maisons,
et même les réverbères au-dessus de sa tête. Il s'est senti soudainement heureux
et soudainement indescriptiblement petit. Il a cru il avait été changé
dans un enfant encore; ses yeux ont cherché sérieusement la chaussée comme
enfants faites, comme si lui une chose soit avec qui quelque chose
satisfaisant pourrait être fait. Il a senti la chaleur pleine de cela
plaisir de lequel les fiers se sont exclus; le plaisir
lequel va pas seul avec humiliation, mais qui presque est
humiliation. Les hommes qui se sont échappés de mort par des cheveux l'ont, et
hommes dont l'amour est rendu par une femme de façon inattendue, et hommes dont
les péchés les sont pardonnés. Tout que son oeil a baissé sur lui a fait festin sur,
pas esthétiquement, mais avec une plaine, appétit joyeux comme d'un garçon
mangeant chignons. Il a donné du goût à la forme carrée des maisons; il a aimé
leurs angles propres comme si il les avaient coupés juste avec un couteau. Le
carrés allumés des devantures l'excité comme le jeune sont
excité par l'étape allumée de quelque pantomime prometteuse. Il
s'arrivé voir dans un magasin qui a projeté avec un ballonnement
bravoure sur à la chaussée quelque carré étame de viande empotée, et
il a paru comme une allusion de cent hauts thés hilares dans un