G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 3
que je peux frotter mon épaule contre hommes de tous les genres qui vous
mettez-moi à l'intérieur de cette chose?"
"Une riposte divertissante, dans la manière étroite et déductive de
le Moyen-Age", a répondu le Professeur, tranquillement, "mais même sur
votre propre base j'illustrerai mon point. Nous sommes dans le ciel.
Dans votre religion et toutes les religions, pour autant que je sache (et je
sachez tout), le ciel est fait le symbole de tout qui
est sacré et miséricordieux. Bien, vous êtes maintenant dans le ciel, vous savez
mieux. Exprimez-le comme vous aimez, tordez-le comme vous aimez, vous savez
que vous savez mieux. Vous savez ce qui est les vraies sensations d'un homme
au sujet des cieux, quand il se trouve seul dans les cieux,
entouré par les cieux. Vous savez la vérité, et la vérité est
ce. Les cieux sont mauvais, le ciel est mauvais, les étoiles sont mauvaises.
Cet espace simple, cette quantité simple, terrifie un homme plus que
tigres ou le fléau terrible. Vous savez que depuis notre science
a parlé, le fond est tombé de l'Univers. Maintenant,
le ciel est la chose désespérée, plus désespéré que tout enfer. Maintenant,
s'il y a tout confort pour toute votre progéniture misérable de morbide
singes, ce doit être dans le monde, sous vous, sous les racines de
l'herbe, dans la place où l'enfer était de vieux. Les cryptes ardentes,
les caves blafardes de la pègre à laquelle vous avez condamné une fois
le mauvais, est assez hideux, mais au moins ils sont plus accueillants
que le ciel dans lequel nous montons. Et le temps viendra quand vous
veuillez toute la peau dans ils, s'échapper de l'horreur des étoiles."
"J'espère que vous excuserez mon vous interrompre", a dit Michael, avec
une toux légère, "mais j'ai toujours remarqué----"
"Allez sur, priez entrain sur", a dit Professeur Lucifer, d'un air radieux, "je vraiment
aimez retirer vos idées simples."
"Bien, le fait est", a dit l'autre, "que beaucoup comme j'admire votre
rhétorique et la rhétorique de votre école, d'un purement verbal