G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 39
son appel. Quand les cabman ont vu ses prix du billet, cependant, deux sauvage aux cheveux
hommes dans leurs chemises et chaussettes avec épées nues sous leurs armes,
il a apporté pas anormalement son empressement à un arrêt rigide et
dévisagé d'une manière suspecte.
"Vous lui parlez une minute", Turnbull chuchoté, et avez reculé
dans l'ombre du mur.
"Nous vous voulons", a dit MacIan au cabman, avec un Whisky superbe,
voix traînante d'indifférence et assurance, nous conduire à St Pancras,
Poste--verra rapide."
"Très désolé, Monsieur", a dit le cabman, "mais j'aimerais le savoir était
tout le droit. J'arst d'où vous venez, Monsieur?"
Une seconde après qu'il ait parlé MacIan a entendu une voix lourde sur l'autre
côté du mur, dire,: "Je suppose que j'irais partout mieux et apparence
pour eux. Donnez-moi un dos."
"Chauffeur de taxi", a dit MacIan, en supposant encore le plus délibéré et
plaine prolongée intonation écossaise, "si vous est vraiment des verra
inquiet à whar du ken un' venez fra', je dirai vous comme un verra grand
secret. Un' venez d'Écosse. Et gaein de l'a'm' à St Pancras
Poste. Ouvrez les portes, chauffeur de taxi."
Les cabman ont dévisagé, mais a ri. La voix lourde derrière le mur
dit: "Maintenant alors, un meilleur en arrière ce temps, M. Price." Et de
l'ombre du Turnbull mural s'est glissée. Il avait lutté
d'une manière extravagante dans son manteau (laisser son gilet sur la chaussée), et
il était avec un visage pâle violent qui grimpe en haut le taxi derrière le
cabman. MacIan n'avait aucune notion de l'émission d'une faible lueur de cela jusqu'à lequel il était, mais
un instinct de discipline, hérité de cent hommes de guerre,
le fait coller à sa propre partie et a confiance en l'autre homme.
"Ouvrez les portes, chauffeur de taxi", qu'il a répété, avec quelque chose du
solennité obstinée d'un ivrogne, "ouvrez les portes. Fait vous non
entendez-moi dire le St Pancras Poste?"