G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 50
"Oui", il a repris. "La matière sur laquelle vous et moi êtes engagés est
à ce moment vraiment la meilleure copie en Angleterre. Je suis un
journaliste, et je sais. Pour la première fois, peut-être, pour beaucoup
générations, les Anglais sont vraiment plus fâchés au sujet d'un mal
chose faite en Angleterre qu'elles sont au sujet d'une chose mal faite dans
France."
"Ce n'est pas une chose mal", a dit MacIan.
Turnbull a ri. "Vous paraissez incapable de comprendre l'usage ordinaire
de la langue humaine. Si je n'avais pas suspecté que vous étiez un
génie, je devrais savoir certainement vous étiez imbécile. Je crois nous
eu été avancé mieux et rassemblant nos bagages."
Et il a sauté au-dessus et a commencé à pousser les bagages dans ses poches,
ou l'attacher sur à son dos. Comme il a poussé brusquement un fer-blanc d'en conserve
viande, de toute façon, dans son éclatement poche latérale, il a dit par hasard:
"J'ai signifié seulement que vous et moi êtes les gens les plus proéminents dans le
Anglais tapisse."
"Qu'est-ce que vous avez bien attendu?" MacIan demandé, ouvrir son grand
yeux bleus graves.
"Les papiers sont pleins de nous", a dit Turnbull, en se baissant pour reprendre
une des épées.
MacIan s'est baissé et a ramassé l'autre.
"Oui", il a dit, dans son chemin simple. "J'ai lu cela auquel ils ont
dites. Mais ils ne paraissent pas comprendre le point."
"Le point de cela qui?" Turnbull demandé.
"Le point de l'épée", a dit MacIan, violemment, et a planté le
point de l'acier dans le sol comme un homme qui plante un arbre.
"C'est un point", a dit Turnbull, sinistrement, "que nous discuterons
plus tard. Avancez."
Turnbull a attaché désespérément le dernier fer-blanc de biscuits à lui-même
avec ficelle; et alors rayon, comme un plongeur ceint pour plonger,,
court et brusquement.
"Maintenant, M. MacIan, vous devez m'écouter. Vous devez m'écouter,
pas simplement parce que je connais le pays par lequel vous pouvez apprendre
regarder une carte, mais parce que je connais les gens du pays,