G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 61
agréablement.
"Pourquoi sur terre pas?" dit MacIan, avec une aspérité soudaine. "Pourquoi
est-ce que nous ne devrions pas nous quereller au sujet d'un mot? Ce qui est le bon de mots si
est-ce qu'ils ne sont pas importants assez pour se quereller partout? Pourquoi fait nous choisissons
un mot plus qu'un autre s'il n'y a pas toute différence entre
ils? Si vous aviez appelé une femme un chimpanzé au lieu d'un ange,
est-ce qu'il n'y aurait pas de querelle au sujet d'un mot? Si vous n'allez pas à
discutez au sujet de mots, qu'est-ce que vous allez discuter au sujet de? Est vous
aller transporter votre signification à moi en déplaçant vos oreilles? Le
L'église et les hérésies luttaient toujours au sujet de mots, parce que
elles valent des choses qui lutte au sujet de. Je dis ce meurtre
est un péché, et l'effusion de sang n'est pas, et qu'il y a autant
la différence entre ces mots comme là est entre le mot 'oui'
et le mot 'aucun'; ou plutôt plus de différence, pour 'oui' et 'aucun',
au moins, appartenez à la même catégorie. Le meurtre est un spirituel
incident. L'effusion de sang est un incident physique. Un chirurgien s'engage
effusion de sang.
"Ah, vous êtes un casuist!" a dit le grand homme, en remuant sa tête.
"Est-ce que vous savez maintenant, ce que je dis toujours à casuists...?"
MacIan a fait un geste violent; et Turnbull a cassé dans ouvert
rire. Le conciliateur n'a pas paru être dans le plus petit ennuyé,
mais soutenu dans plaisir non diminué.
"Bien, il a bien" dit, "laissez-nous retourner au point. Maintenant Tolstoï
a montré que la force n'est pas un remède; donc vous voyez la place dans
lequel je suis placé. Je fais mon mieux arrêter ce que je suis assurément vous
ne prêtera pas attention à mon appeler ceci violence vraiment inutile, ce vraiment
violence complètement mal du vôtre. Mais c'est contre mes principes à
appelez dans la police contre vous, parce que la police est sur encore un
avion moral inférieur, pour ainsi dire, parce que, dans court, la police
indubitablement quelquefois force de l'emploi. Tolstoï a montré cela