G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 7
que les autres. Le globe est inévitable. La croix est arbitraire.
Au-dessus tout le globe est à unité avec elle-même; la croix est
à l'origine et au-dessus de toutes les choses à inimitié avec il. La croix
est le conflit de deux lignes hostiles, d'irréconciliable
direction. Cette chose silencieuse est là-bas essentiellement une collision,
un accident, une lutte dans pierre. Pah! votre symbole sacré
a donné réellement son nom à une description de désespoir et
confusion. Quand nous parlons à la fois d'hommes ignorant de l'un l'autre et
frustré par l'un l'autre, nous disons qu'elles sont aux oppositions. Loin
avec la chose! La même forme de lui est une contradiction dans
termes."
"Que vous dites est parfaitement vrai", a dit Michael, avec sérénité.
"Mais nous aimons des contradictions dans les termes. L'homme est une contradiction dans
termes; il est une bête dont la supériorité aux autres bêtes consiste
dans étant tombé. Cette croix est, comme vous dites, un éternel
collision; donc est je. C'est une lutte dans pierre. Chaque forme de
la vie est une lutte dans chair. La forme de la croix est
absurde, de même que la forme de l'animal humain est absurde.
Vous dites que la croix est un quadrupède avec un membre plus long que le
reste. Je dis que l'homme est un quadrupède qui seulement utilise deux de ses jambes."
Le Professeur a froncé les sourcils pensivement pour un instant, et a dit: "De
cours tout est relatif, et je ne nierais pas que le
élément de lutte et contradiction avec soi-même, représenté par cela,
traversez, a une place nécessaire à une certaine étape évolutionnaire.
Mais sûrement la croix est le développement inférieur et la sphère le
plus haut. Après tout c'est facile assez pour voir ce qui est vraiment mal
avec l'arrangement architectural de Roitelet."
"Et qu'est que, priez?" Michael se renseigné, avec soumission.
"La croix est sur la balle", a dit Professeur Lucifer,
simplement. "C'est faux sûrement. La balle devrait être sur le
croix. La croix est un soutien barbare simple; la balle est perfection.