G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 81
aslant menteur, pour ainsi dire, sur le côté de la colline. Le supérieur de
ces deux routes ont été décorées avec une grande maison publique, un
le magasin de boucher, une petite maison publique, un magasin du sweetstuff, un même
petite maison du public, et un poteau indicateur illisible. L'inférieur du
deux routes ont revendiqué un cheval étang, un bureau de poste, un monsieur,
jardin avec les très hautes haies, un microscopiquement petit public
logez, et deux petites maisons. Où tous les gens vivaient qui a supporté
toutes les maisons publiques étaient dans ceci, comme dans beaucoup d'autres Anglais
villages, un mystère silencieux et souriant. L'église a mis un petit
au-delà le village, avec un tour dominer gris carré,
il de façon décisive.
Mais même l'église était à peine si central et solennel un
institution comme la grande maison publique, les Armes Valencourt. Il
été nommé après quelque famille splendide qui était longtemps allée banqueroute,
et à qui siège a été occupé par un homme qui avait inventé un hygiénique
tire-botte; mais le sentimentalisme insondable des Anglais
les gens ont insisté dans concernant l'Auberge, le siège et la baby-sitter dans
il, comme parties semblables d'une antiquité pure et marmoréenne. Et dans le
Valencourt Arms la festivité elle-même avait quelque solennité et décorum;
et la bière a été bue avec vénération, comme ce devrait être. Dans le
les principaux parlour de cette place sont entrés deux étrangers qui ont trouvé
eux-mêmes, comme est toujours le cas dans telles auberges, l'objet,,
pas d'a battu des ailes curiosité ou enquête coquine, mais de stable,
étude oculaire incessante, dévorante. Ils avaient longtemps des manteaux jusqu'à
leurs talons, et a porté sous chaque manteau quelque chose qui a regardé
comme un bâton. On était grand et sombre, l'autre court et
roux. Ils ont rangé un pot de bière chacun.
"MacIan", a dit Turnbull, en soulevant son pot, "l'idiot qui