G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 83
même au sujet du naturel. Si le naturel n'existez pas le
surnaturel évidemment ne pas." Et il a bâillé un petit sur le sien
bière.
Turnbull est devenu pour quelque raison un peu rouge et remarqué
rapidement, "Ce peut être joyeux intelligent, pour tout je sais. Mais tout le monde
sachez qu'il y a une division entre les choses qui comme un
la matière de fait se passe communément et les choses qui ne font pas.
Choses qui violent les lois évidentes de nature----"
"Lequel n'existe pas", mettez d'un air endormi dans MacIan. Turnbull a frappé
la table avec une main soudaine.
"Bon Seigneur au ciel!" il a pleuré----
"Qui n'existe pas", MacIan murmuré.
"Bon Seigneur au ciel!" Turnbull tonné, sans concernant le
interruption. "Faites vraiment vous avez l'intention de s'asseoir là et dire que vous,
comme quelqu'un d'autre, ne reconnaîtrait pas la différence entre un
événement naturel et un surnaturel--s'il pourrait y avoir tel
une chose? Si je m'étais envolé le plafond----"
"Vous frapperiez mal" votre tête, MacIan pleuré, commencer soudainement,
en haut. "On ne peut pas parler de ce genre de chose sous un plafond à tout.
Venez dehors! Venez dehors et montez dans ciel!"
Il a éclaté la porte ouvert sur un abîme bleu de soir et eux
sorti dans lui: c'était soudainement et étrangement fraîcheur.
"Turnbull", a dit MacIan, "vous avez dit des choses si vrai et
quelques-uns si faux que je veux parler; et j'essaierai de parler afin que
vous comprenez. Pour à présent vous ne comprenez pas à tout. Nous
ne paraissez pas signifier les mêmes choses par les mêmes mots."
Il a supporté une seconde ou deux silencieux et alors a repris.
"Une minute ou deux il y a je vous ai attrapés dehors dans une vraie contradiction. À
logiquement j'avais raison ce moment. Et à ce moment je savais je
été faux. Oui, il y a une vraie différence entre le naturel
et le surnaturel: si vous vous étiez envolés dans ce ciel bleu ceci
instant, je devrais penser que vous avez été déplacés par Dieu--ou le diable.