G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 91
direction. Tous les philosophes rationnels sont allés le long de
routes différentes, donc c'est impossible de dire lequel est allé
le plus loin. Qui peut discuter si Emerson était meilleur optimiste
que Schopenhauer est-ce que le pessimiste était? C'est comme demander si ce maïs
est aussi jaune que cette colline est escarpée. Non; il y a seulement deux choses
que vraiment progrès; et ils les deux accumulations de l'acceptation de
autorité. Ils peuvent progresser en montant et en bas; ils peuvent être
grandir régulièrement mieux ou régulièrement pire; mais ils ont régulièrement
augmenté dans certaines matières définissables; ils ont régulièrement
avancé dans une certaine direction définissable; ils sont le seul deux
choses, il paraît, que jamais progrès _can_. Le premier est strictement
science physique. La seconde est l'Église catholique."
"Science physique et l'Église catholique!" dit Turnbull
sarcastiquement; "et aucun doute le premier doit une grande quantité au
seconde."
"Si vous aviez pressé ce point je peux répondre que c'était même
MacIan vraisemblable", répondu tranquillement. "Je crois souvent qui votre
les généralisations historiques restent fréquemment sur les exemples aléatoires; JE
ne devrait pas être surpris si vos notions vagues de l'Église comme
le persécuteur de science était une généralisation de Galileo. JE
ne devrait pas être à tout surprises si, quand vous avez compté le
enquêtes scientifiques et découvertes depuis la chute de Rome,
vous avez trouvé qu'une grande masse d'eux avait été faite par les moines. Mais
la matière est sans rapport à ma signification. Je dis que si vous voulez un
exemple de n'importe quoi par lequel a progressé dans le monde moral
la même méthode comme science dans le monde matériel, par continuellement
ajouter à sans perturber cela avant lequel était là, alors je dis
que là _is_ seulement un exemple de lui. Et c'est Nous."
"Avec cette différence énorme", a dit Turnbull "qui cependant
compliqué soyez les calculs de science physique, leur filet,