Chapitre 49
avec convenance frappante. Quelques quatre cents telles croquis cartes restent à
nous, sortis par les Italien du quatorzième aux seizièmes siècles,,
en plus presque cent fait dans les autres pays. [Note en bas de page: Beazley,
dans Hakluyt Soc., Publications, 1899, cxx.] Ils n'ont pas entrepris à
donnez les traits internes des pays dont lignes de côte ils
représenté, et comme leur but principal était aider le commerce méditerranéen,
ils n'ont pas étendu au-delà si lointain que le sien a étayé comme l'érudition de l'âge
aurait fait possible.
Les meilleurs des cartes mondiales du quinzième siècle ont été basés sur ceux-ci
Portolani Italien plutôt que sur les cartes médiévales, et en même temps
ajouté tel a agrandi de l'information comme est devenu commun dans l'Italie du
quinzième siècle. [Note en bas de page: Ibid., cxxi., etc.]
Donc, au même commencement des quinzième siècle explorateurs européens
eu l'avantage de la géographie ancienne traditionnelle, du nouveau,
précision de connaissance sortie des observations de récent
voyageurs, de l'exact mais a limité portolani de l'Italien
navigateurs, et finalement du plus prétentieux, si vague et souvent
cartes trompeuses, mondiales de géographes savants. Si un marin avait souhaité à
naviguez le méditerranéen et ses eaux adjacentes, s'il avait organisé à
naviguez en haut la côte d'Europe aux Îles britanniques et sur dans le
Baltique, ou passer la côte Atlantique d'Afrique à Religieuse de Cap, il,
peut compter sur les cartes et tableaux que les géographes Italiens pourraient
fournissez-le. Ou s'il avait lancé ses galères sur la Mer Rouge il peut utiliser
leur conseil en bas la côte de l'est d'Afrique à l'équateur. Il veut
aussi trouvez des descriptions passablement exactes de toutes les côtes du sud de
Asie. Dans l'intérieur un voyageur par terre pourrait savoir à l'avance le
traits principaux des pays il peut traverser. Au-delà ces limites,
non plus par mer ou par terre, la connaissance géographique doit être cherchée par