G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 10
devrait aimer vous poser une question dans la psychologie expérimentale et
l'association d'idées."
Les shopman rougeauds l'ont regardé avec un oeil de menace; mais
il a continué gaiement, en balançant sa canne, "Pourquoi", il a poursuivi, "pourquoi est
deux billets ont placé incorrectement dans le magasin d'un marchand de légumes comme une pelle
chapeau qui est venu à Londres pour une fête? Ou, au cas où je ne fais pas
rendez-moi clair, ce qui est l'association mystique qui relie,
l'idée de noix a marqué comme oranges avec l'idée de deux gens d'église,
un grand et l'autre brusquement?"
Les yeux du commerçant sont ressortis de sa tête comme un
escargot; il a paru vraiment pour un instant possible de le lancer
sur l'étranger. Enfin il a bégayé furieusement: "Je ne sais pas
que vous 'ave faire avec lui, mais si vous êtes un de leurs amis,
vous pouvez leur dire de moi que je frapperai leur idiot 'eads fermé,
pasteurs ou aucuns pasteurs, si ils avaient encore renversé mes pommes."
"En effet?" demandé au détective, avec grande sympathie. "Fait ils
renversez vos pommes?"
"Un d'eux a fait", a dit le shopman chauffé; "roulé ils tout
sur la rue. Je 'les ave ont attrapé l'idiot mais pour havin' choisir
'ils en haut."
"Quel chemin est-ce que ces pasteurs sont allés?" Valentin demandé.
"Augmentez cette route de la seconde sur le côté gauche, et alors à travers
le carré", a dit l'autre rapidement.
"Remerciements", Valentin répondu, et a disparu comme une fée. Sur le
autre côté du deuxième carré il a trouvé un agent de police, et a dit:
"C'est urgent, agent de police,; vous avez vu deux gens d'église dans pelle
chapeaux?"
L'agent de police a commencé à rire tout bas lourdement. "Je 'ave, Monsieur,; et si
vous arst je, un d'eux a été bu. Il s'est trouvé dans le milieu du
route qui a désorienté cela--"
"Quel chemin est-ce qu'ils sont allés?" Valentin cassé net.
"Ils en ont pris là-bas" un autobus jaunes, a répondu le
homme; "ils que va à Hampstead."