G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 11
Valentin a produit sa carte officielle et a dit très rapidement:
"Appelez deux de vos hommes pour entrer avec moi dans poursuite", et a traversé
la route avec telle énergie contagieuse qui l'agent de police massif
été déplacé à obéissance presque agile. Dans une minute et un demi le
À détective français s'est été joint sur la chaussée opposée par un
inspecteur et un homme en vêtements ordinaires.
"Bien, Monsieur", a commencé le fondateur, avec importance souriante, "et
qu'est-ce qui peut--?"
Valentin a pointé soudainement avec sa canne. "Je vous dénoncerai
le sommet de cet omnibus", il a dit, et dardait et esquivé
à travers l'enchevêtrement de la circulation. Quand tous les trois ont coulé l'essoufflement sur
les sièges supérieurs du véhicule jaune, l'inspecteur a dit: "Nous pourrions
entrez quatre fois comme rapide dans un taxi."
"Tout à fait vrai", a répondu leur chef placidement, "si nous avions seulement
une idée d'où nous allions."
"Bien, où est-ce que vous allez?" a demandé l'autre, en dévisageant.
Valentin a fumé de façon renfrognée pour quelques secondes; alors, enlever
sa cigarette, il a dit: "Si vous savez ce qu'un homme fait, entrez
devant de lui; mais si vous voulez deviner ce qu'il fait, nourriture,
derrière lui. Égaré quand il s'égare; arrêt quand il arrête; voyagez comme
lentement comme il. Alors vous pouvez voir ce qui il a vu et peut agir comme il
agi. Tout que nous pouvons faire sont garder nos yeux épluché pour un bizarre
chose."
"Quelle sorte de chose bizarre est-ce que vous signifiez?" demandé à l'inspecteur.
"Toute sorte de chose bizarre", Valentin répondu, et a rechuté
dans silence obstiné.
L'omnibus jaune a rampé en haut les routes du nord pour cela qui
paru comme heures sur fin; le grand détective n'expliquerait pas
plus loin, et peut-être ses assistants ont senti un doute silencieux et croissant
de sa commission. Peut-être, ils ont aussi senti, un silencieux et croissant
désirez pour déjeuner, pour les heures le passé a longtemps rampé le déjeuner normal