G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 13
Valentin a cassé presque son bâton du bambou avec rage.
"Corrigez!" il a pleuré. "Bon Dieu! l'homme cherche la preuve!
Pourquoi, bien sûr, les chances sont vingt à un qu'il n'a rien
faire avec eux. Mais quoi d'autre est-ce que nous pouvons faire? Ne faites pas vous voyez nous
suit une possibilité sauvage ou autrement va à la maison pour repiquer?" Il
frappé son chemin dans le restaurant, suivi par ses compagnons,,
et ils se sont bientôt assis à un déjeuner tardif à une petite table,
et a regardé l'étoile de verre ivre de l'intérieur. Pas cela
c'était quand même très instructif à eux.
"Obtenu votre fenêtre cassée, je vois", a dit Valentin au serveur
comme il a payé le billet.
"Oui, Monsieur", a répondu au serviteur, en se penchant activement le
changez auquel Valentin a ajouté une pointe énorme silencieusement. Le
le serveur s'est redressé avec animation douce mais indubitable.
"Ah, oui, Monsieur", il a dit. "Chose très bizarre qui, Monsieur."
"En effet?" Dites-nous au sujet de lui", a dit le détective avec insouciant
curiosité.
"Bien, deux messieurs en noir sont venus dans", a dit le serveur; "deux de
ces pasteurs étrangers dont courent. Ils avaient un bon marché
et apaise petit déjeuner, et un d'eux l'a payé et est sorti.
L'autre sortait juste pour le joindre quand j'ai regardé à mon
changez encore et trouvez il m'avait payé plus de trois fois aussi
beaucoup. `Ici', je dis au type qui était presque hors de la porte,
`vous avez payé trop.' `Oh', il dit, très frais, ` ayez nous?'
'Oui', je dis, et pioches en haut le billet le montrer. Bien, c'était
un éjecteur."
"Qu'est-ce que vous signifiez?" demandé à son interlocuteur.
"Bien, j'aurais juré sur sept Bibles que j'en mettrais 4s. sur cela
billet. Mais maintenant j'ai vu j'en mettrais 14s., aussi ordinaire que peinture."
"Bien?" Valentin pleuré, déplacer lentement, mais avec les yeux brûlants,
"et alors?"
"Le pasteur à la porte il dit tout serein, ` Désolé confondre
vos comptes, mais il paiera la fenêtre.' `Quelle fenêtre?' JE