G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 17
au sujet du fait que ce que Valentin avait trouvé Flambeau avait aussi
trouvez; Flambeau a trouvé tout. Aussi il n'y avait rien
merveilleux dans le fait que quand Flambeau a entendu parler d'une croix du saphir
il devrait essayer de le voler; c'était la chose la plus naturelle de tout
histoire naturelle. Et le plus certainement il n'y avait rien merveilleux
au sujet du fait que Flambeau devrait avoir tout son propre chemin avec
un tel mouton idiot comme l'homme avec le parapluie et les parcelles.
Il était la sorte d'homme à que personne pourrait amener une ficelle le
Pôle Nord; ce n'était pas surprenant qu'un acteur aime Flambeau,
habillé comme un autre prêtre, pourrait le mener à la Bruyère Hampstead. Donc
loin l'infraction a paru assez claire; et pendant que le détective a plaint
le prêtre pour son impuissance, il a méprisé presque Flambeau pour
condescendre à si crédule une victime. Mais quand pensée Valentin
de tout entre qui s'étaient passés, de tout à qui l'avaient mené,
son triomphe, il a torturé son intelligence pour la plus petite rime ou raison
dedans. Cela de lequel avait le vol d'un bleu et argent croix un
prêtre d'Essex faire avec glousser de la soupe à papier du mur? Quoi
l'eu pour faire avec appeler des oranges folles, ou avec payer des fenêtres
en premier et les casser après? Il était venu à la fin du sien
chasse; encore d'une façon ou d'une autre il avait manqué le milieu de lui. Quand il a manqué
(lequel était rarement), il avait saisi habituellement l'indice, mais
néanmoins a manqué le criminel. Ici il avait saisi le
criminel, mais encore il ne pourrait pas saisir l'indice.
Les deux chiffres qu'ils ont suivi rampaient comme noir
mouches à travers le contour vert énorme d'une colline. Ils étaient évidemment
coulé dans conversation, et peut-être n'a pas remarqué où ils étaient
aller; mais ils allaient à certainement le plus sauvage et plus silencieux
hauteurs de la Bruyère. Comme leurs poursuivants ont gagné sur eux, le