G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 30
magique dans un jardin de troubadours, un pays des fées Watteau; et,
secouera de telles imbécillités amoureuses par parole, il,
marché vivement après son ennemi. Comme il a fait donc il a trébuché
quelque arbre ou lapide dans l'herbe; regardé en premier à lui avec
irritation et alors une deuxième fois avec curiosité. Les prochains
instant la lune et les grands peupliers ont regardé une vue exceptionnelle
--un diplomatist anglais assez âgé courir difficilement et pleurer ou
mugir comme il a couru.
Ses cris enroués ont apporté un visage pâle à la porte de l'étude, le
lunettes radieuses et front inquiet de Dr. Simon qui a entendu le
les premiers mots clairs de noble. Seigneur que Galloway pleurait: "Un cadavre
dans l'herbe--un cadavre sang-taché." O'Brien était allé enfin
complètement hors de son esprit.
"Nous devons dire à la fois" à Valentin, a dit le docteur, quand le
autre avait décrit par saccades tout qu'il avait osé examiner.
"C'est heureux qu'il soit ici"; et même comme il a parlé le grand
le détective est entré l'étude, attirée par le cri. C'était presque
amuser pour noter sa transformation typique; il était venu avec le
inquiétude commune d'un hôte et un monsieur, craindre que quelque invité
ou le domestique était malade. Quand le fait sanglant a été dit à lui, il a tourné
avec toute sa gravité à l'instant clair et méthodique; pour ceci,
cependant abrupt et affreux, était son affaire.
"Étrange, messieurs", il a dit comme ils se sont dépêchés dehors dans le
jardinez, que j'aurais dû chasser des mystères sur le monde,
et maintenant on vient et s'installe mon propre jardin arrière. Mais où est
la place?" Ils ont traversé facilement la pelouse, comme un brouillard léger,
avait commencé à augmenter de la rivière; mais sous le conseil du
Galloway secoué ils ont trouvé le corps submergé dans l'herbe profonde--le
corps d'un très grand et large d'épaules homme. Il a mis le visage
vers le bas, donc ils pourraient voir seulement que ses grandes épaules étaient vêtues