G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 38
"Je vous montrerai", dire son domestique, et réapparaître avec un
brillant sabre de la cavalerie nu, rayé avec sang au sujet du point,
et bord. Tout le monde dans la pièce le regardé comme si lui était un
foudre; mais l'Ivan expérimenté est allé sur tout à fait tranquillement:
"J'ai trouvé ceci", il a dit, a "lancé parmi les buissons cinquante jardins
augmentez la route à Paris. En d'autres termes, je l'ai trouvé seulement où votre
M. Brayne respectable l'a jeté quand il est parti."
Il y avait encore un silence, mais d'une nouvelle sorte. Valentin a pris
le sabre, l'a examiné, réfléchi avec concentration non affectée de
pensée, et alors a tourné un visage respectueux à O'Brien.
"Commandant", il a dit, "nous avons confiance en vous produirez toujours ceci
arme s'il est voulu pour examen de la police. Pendant ce temps", il
ajouté, en giflant en arrière l'acier dans le fourreau sonore, "laissez-moi
rendez-vous votre épée."
Au symbolisme militaire de l'action l'audience pourrait
à peine abstenez-vous d'applaudissements.
Pour Neil O'Brien, en effet, ce geste était le tournant
d'existence. D'ici qu'il divaguât dans le mystérieux
jardinez encore dans les couleurs du matin la futilité tragique de
sa mine ordinaire était tombée de lui; il était un homme avec beaucoup
raisons pour bonheur. Seigneur Galloway était un monsieur, et avait
lui offert des excuses. Dame Margaret était quelque chose mieux qu'un
dame, une femme au moins, et lui avait donné peut-être mieux quelque chose
que des excuses, comme ils ont dérivé parmi les vieux parterres de fleurs auparavant
petit déjeuner. La compagnie entière était plus au coeur léger et humaine,
pour pourtant l'énigme de la mort est resté, la charge de soupçon
été soulevé d'eux tout, et a envoyé voler fermé à Paris avec le
millionnaire étrange--un homme qu'ils connaissaient à peine. Le diable a été lancé
hors de la maison--il s'était jeté dehors.
Encore, l'énigme est restée; et quand O'Brien s'est jeté sur