G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 40
a été frappé après que la tête fût fermé. Fait Brayne détestent son ennemi donc
diaboliquement qu'il s'est trouvé, en sabrant son corps dans le clair de lune?"
"Horrible!" dit O'Brien, et a frissonné.
Le petit prêtre, Faites dorer, était arrivé pendant qu'ils parlaient,
et avait attendu, avec timidité caractéristique, labourez ils avaient
fini. Alors il a dit maladroitement:
"Je dis, je suis désolé à interruption. Mais j'ai été envoyé pour vous dire
les nouvelles!"
"Nouvelles?" Simon répété, et l'a regardé plutôt douloureusement
à travers ses lunettes.
"Oui, je suis désolé", a dit le Marron du Père avec douceur. "Il y est eu
un autre meurtre, vous savez."
Les deux hommes sur le siège ont poussé, en le laissant balancer.
"Et, ce qui est encore" plus étrange, soutenu le prêtre, avec le sien,
oeil émoussé sur les rhododendrons, "c'est la même sorte dégoûtante;
c'est une autre décapitation. Ils ont trouvé réellement la deuxième tête
saigner dans la rivière, quelques jardins le long de la route de Brayne à Paris;
donc ils supposent qu'il--"
"Grand Ciel!" O'Brien pleuré. "Est-ce que Brayne est un monomaniaque?"
"Il y a des vendettas américaines", a dit le prêtre impassiblement.
Alors il a ajouté: "Ils vous veulent venir à la bibliothèque et le voir."
Commandant O'Brien a suivi les autres vers l'enquête,
se sentir résolument malade. Comme un soldat, il a détesté tout ce
carnage dissimulé; où était ces amputations aller extravagants
arrêter? Premier fermé que la tête a été hachée, et alors un autre; dans ceci
cas (il lui a dit amèrement) ce n'était pas vrai que deux têtes
été meilleur qu'un. Comme il a traversé l'étude qu'il a chancelé presque
à une coïncidence choquante. Sur la table de Valentin les coloured ont mis
image de cependant une troisième tête du saignement; et c'était la tête de
Valentin lui-même. Un deuxième coup d'oeil l'a montré c'était seulement un
Papier nationaliste, a appelé La Guillotine que chaque semaine a montré