G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 42
cordialité. "Vous avez entendu de Brayne dernièrement expérience dans
boucherie, je suppose?"
Le Marron du père se penchait encore sur la tête avec les cheveux blancs,
et il a dit, sans lever les yeux:
"Je suppose que c'est assez certain que Brayne a coupé cette tête,
aussi."
"Bien, il paraît bon sens", a dit Valentin, avec ses mains,
dans ses poches. "Tué de la même façon comme l'autre. Trouvez
dans quelques jardins de l'autre. Et a coupé par la même arme
lequel nous savons qu'il a porté loin."
"Oui, oui; Je sais", Marron du Père répondu avec soumission. "Encore,
vous savez, je doute si Brayne aurait pu couper cette tête."
"Pourquoi pas?" interrogé Dr. Simon, avec un regard rationnel.
"Bien, soignez", a dit le prêtre, en voyant cligner, "un
est-ce que l'homme a coupé sa propre tête? Je ne sais pas."
O'Brien a senti un univers insensé qui s'écrase au sujet de ses oreilles; mais
le docteur a sauté en avant avec sens pratique impétueux et a poussé
en arrière les cheveux blancs mouillés.
"Oh, il n'y a aucun doute c'est Brayne", a dit le prêtre tranquillement.
"Il avait exactement cet éclat dans l'oreille gauche."
Le détective qui avait regardé le prêtre avec stable
et yeux brillants, a ouvert sa bouche serrée et a dit brusquement:
"Vous paraissez savoir beaucoup au sujet de lui, Marron du Père."
"Je fais", a dit simplement le petit homme. "J'ai été au sujet d'avec lui
pour quelques semaines. Il pensait à réunion notre église."
L'étoile du fanatique a sauté dans les yeux de Valentin; il a marché à grands pas
vers le prêtre avec les mains serrées. "Et, peut-être", il a pleuré,
"peut-être il pensait aussi à départ avec un ricanement du minage,
tout son argent à votre église."
"Peut-être il était", a dit le Marron impassiblement; "c'est possible."
"Dans ce cas", Valentin pleuré, avec un sourire épouvantable, "vous
peut savoir en effet une grande quantité au sujet de lui. Au sujet de sa vie et au sujet de