G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 6
sans fort, incontesté en premier principes. Ici il avait non
fort en premier principes. Flambeau avait été manqué à Harwich; et
s'il était à Londres à tout, il peut être n'importe quoi d'un grand vagabond
sur Wimbledon Common à un grand toast maître à l'Hôtel Metropole.
Dans un tel état nu de nescience, Valentin avait une vue et un
méthode de son propre.
Dans les tels cas il a compté sur l'imprévu. Dans les tels cas,
quand il ne pourrait pas suivre le train du raisonnable, il froidement
et a suivi avec soin le train du déraisonnable. Au lieu de
aller à droite places--banques, postes de police, rendez-vous,--
il est allé systématiquement aux places mal; frappé à chaque vide
logez, est retourné chaque cul de sac, est monté par chaque voie bloquée
avec les détritus, est allé autour chaque croissant dehors qui l'a mené inutilement
du chemin. Il a défendu ce cours fou tout à fait logiquement. Il
dit que si on avait un indice c'était le plus mauvais chemin; mais si on avait
aucun indice à tout c'était le meilleur, parce qu'il y avait juste la chance
que toute bizarrerie qui a attrapé l'oeil du poursuivant peut être le
même cela avait attrapé l'oeil des poursuivi. Quelque part un homme faut
commencez, et c'eut mieux juste où un autre homme peut arrêter.
Quelque chose au sujet de ce vol de pas jusqu'au magasin, quelque chose
au sujet de la quiétude et originalité du restaurant, a réveillé tout
l'envie romantique rare du détective et l'a fait décider de frapper
au hasard. Il est monté les pas, et s'asseoir sur une table par
la fenêtre, demandée une tasse de café noir.
C'était milieu à travers le matin, et il n'avait pas
déjeuné; la litière légère d'autres petits déjeuners s'est trouvée au sujet de sur
la table lui rappeler sa faim; et ajouter un oeuf poché à
son ordre, il est allé musingly pour secouer du sucre blanc dans
son café, penser tout le temps au sujet de Flambeau. Il s'est souvenu
comme Flambeau s'était échappé, une fois par une paire de ciseaux du clou, et