G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 65
"Je me souviens exactement, je vous dis", a pleuré le duc de manière enthousiasmée.
"Il n'y a jamais eu plus de quinze serveurs à cette place,
et il y avait aucun plus que quinze ce soir, je jurerai; aucun plus
et aucun moins."
Le propriétaire a tourné sur lui, en tremblant dans un genre de paralysie de
surprise. "Vous dites--vous dites", il a bégayé, "que vous voyez tout
mes quinze serveurs?"
"Comme d'habitude", a acquiescé le duc. "Ce qui est le problème avec cela!"
"Rien", a dit Levier, avec un accent de l'approfondissement, que "seulement vous avez fait
pas. Pour un de zem est mort en haut."
Il y avait une tranquillité choquante pour un instant dans cette pièce.
Ce peut être (ainsi le surnaturel est la mort du mot) que chacun de ceux
les hommes au repos ont regardé son âme pour une seconde, et l'a vu comme un petit
pois séché. Un d'eux--le duc, je pense--même a dit avec le
gentillesse bête de richesse: "Est-ce qu'il y a n'importe quoi que nous pouvons faire?"
"Il a eu un prêtre", a dit le Juif, pas non touché.
Alors, comme au bruit métallique de ruine, ils se sont réveillés à leur propre
place. Pour quelques secondes étranges ils avaient senti comme si vraiment le
quinzième serveur peut être en haut le fantôme de l'homme mort.
Ils avaient été bêtes sous cette oppression, pour les fantômes était à eux
un embarras, comme mendiants. Mais le souvenir de l'argent
fauché le charme du miraculeux; le cassé abruptement et avec un
réaction brutale. Le colonel a lancé sur sa chaise et a marché à grands pas à
la porte. "S'il y avait un quinzième homme ici, amis", il a dit,
"ce quinzième associé était voleur. À une fois au devant et
les portes de derrière et obtient tout; alors nous parlerons. Les vingt-quatre
les perles du club sont des valeur se remettre."
M. Audley a paru en premier hésiter au sujet de si c'était
bien élevé être pressé au sujet de n'importe quoi; mais, voir le
duc tiret en bas l'escalier avec énergie jeune, il a suivi avec un
mouvement plus mûr.