G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 70
comme dans Hameau, il y a les excroissances rococo--vous-mêmes, laissez
nous disons. Il y a le serveur mort qui était là quand il ne pourrait pas
soyez là. Il y a la main invisible qui a balayé votre table clair
d'argent et a fondu dans air. Mais chaque infraction intelligente est fondée
finalement sur quelqu'un fait tout à fait simple--quelque fait qui n'est pas
il mystérieux. La mystification entre dans le dissimuler, dans
les pensées d'acteurs principaux loin de lui. Ce grand et subtil et
(dans le cours ordinaire) la plupart de l'infraction avantageuse, a été construit sur le
fait ordinaire que la robe du soir d'un monsieur est le même comme un
serveur. Tout le reste agissait, et tonner le bon suppléant,
aussi."
"Encore", a dit le colonel, en se levant et fronçant les sourcils au sien
bottes, "je ne suis pas sûr que je comprends."
"Colonel", a dit le Marron du Père, "je vous dis que cet archange
d'impudence qui a volé vos fourchettes ce passage a marché de long en large
vingt fois dans la flamme de toutes les lampes, dans le regard furieux de tout,
les yeux. Il n'est pas allé et caché dans les coins faibles où soupçon
l'a pu chercher. Il est resté constamment sur le mouvement à l'intérieur
les couloirs éclairés, et partout qu'il est allé il a paru être
là par droit. Ne me demandez pas cela comme lequel il était; vous l'avez vu
vous six ou sept fois ce soir. Vous attendiez avec tout
les autres grands gens dans la salle de réception à la fin du
passage là, avec la terrasse seulement au-delà. Toutes les fois qu'il est venu
parmi vous messieurs, il est entré dans le style foudroyant d'un serveur,
avec tête du penchant, battre serviette et pieds volants. Il a tiré dehors sur
à la terrasse, a fait quelque chose au tissu de la table, et a tiré en arrière
encore vers le bureau et les quarts des serveurs. D'ici que
il était venu sous l'oeil de l'employé de bureau et les serveurs il
était devenu un autre homme dans chaque pouce de son corps, dans chaque