G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 9
vide. Il ne fait pas tout dégât particulier, mais il a été confondu
joue; et j'ai essayé d'attraper les hommes dans la rue. Ils étaient aussi
loin pourtant; J'ai remarqué seulement ils sont allés autour le prochain coin
dans Rue Carstairs."
Le détective était sur ses pieds, le chapeau a résolu et colle en main.
Il avait déjà décidé cela dans l'obscurité universelle de son esprit
il pourrait suivre seulement le premier doigt bizarre qui a pointé; et ce
le doigt était assez probabilité. Payer son billet et s'heurter le verre
portes derrière lui, il balançait bientôt rond dans l'autre
rue.
C'était heureux que même dans tels moments enfiévrés que son oeil était
fraîcheur et rapide. Quelque chose dans un devant de magasin est allé par lui comme un simple
éclat; encore il est revenu pour le regarder. Le magasin était un populaire
marchand de légumes et marchand de fruits, une collection d'ensemble des marchandises dehors dans l'ouvert
air et a donné un billet carrément avec leurs noms et prix. Dans les deux
la plupart des compartiments proéminents étaient deux tas, d'oranges et de noix
respectivement. Sur le tas de noix laïque un petit morceau de carton, sur
lequel a été écrit dans craie grasse, bleue, plus "Bonnes oranges de la mandarine,,
deux un penny." Sur les oranges était l'également clair et exact
description, "noix de Brésil les plus Fines, 4d. une livre". M. Valentin a regardé
à ces deux affiches et imaginaire il avait rencontré ceci très subtil
forme d'humour avant, et que quelque peu récemment. Il a tiré le
attention du marchand de fruits rougeaud qui regardait plutôt
d'un air maussade de long en large la rue, à cette inexactitude dans le sien,
publicités. Le marchand de fruits n'a rien dit, mais a mis brusquement chacun
mettez sur fiche dans sa place adéquate. Le détective, s'appuyer sur avec élégance,
sa marche canne, continuée à scruter le magasin. Enfin il
dit, "Priez l'excuse mon manque d'à-propos apparent, mon bon Monsieur, mais je