J. L. Cherry
Chapitre 43
LETTRE DE CHARLES LAMB
Clare a rendu visite à Charles Lamb, et a reçu de lui le suivre
lettre caractéristique après son retour à Helpstone:--
"Maison d'Inde, 1er le 1822 août.
Cher Clare,-je vous remercie chaleureusement pour votre présent. Je suis un
vieux Londonien invétéré, mais pendant que je suis parmi vos collections de choix
Je parais être natif à eux et libre du pays. La quantité de
votre observation m'a étonné. Ce qui m'a plu le plus a
été 'Souvenirs après une Excursion', et ce 'Colline Grongar' genre de
morceaux en huit la syllabe règle, ma mesure favorite, tel que 'Cowper
Colline' et 'Solitude.' Dans quelques-unes de vos ballades histoire-disant le
le provincial exprime quelquefois faites-moi sursauter. Je pense que vous êtes trop abondant
avec eux. Dans poésie, l'argot de chaque genre sera évité. Il y a
un rustick Cockneyism comme vouloir peu comme le nôtre de Londres. Greffe
Arcadia à Helpstone. Le style rustique vrai, les Arcadian Anglais, je,
pensez sera trouvé dans Shenstone. Veuillez son 'Institutrice', le
plus joli de poèmes, a été meilleur s'il avait complètement utilisé la Friandise
propre langue? De temps en temps un rusticism de maison est frais et surprenant,
mais où rien n'est gagné dans expression que c'est hors de ténor. Il peut
faites des gens sourire et dévisagez, mais la coalition de l'ungenial de barbare
avec les expressions raffinées vous empêchera dans la fin d'être donc
généralement goûté comme vous méritez être. Excusez ma liberté, et enregistrement
la même liberté avec mes calembours. Je vous envoie deux petits volumes de mon
heures de rechange. Elles sont de toutes les sortes. Il y a un cantique méthodiste pour
Dimanches, et une farce pour samedi soir. Priez donnez-leur une place sur
votre étagère, et accepte un petit volume de que j'ai le double,
que je peux revenir dans nombre de l'égal à votre présent bienvenu. Je pense je
est endetté à vous pour un sonnet dans le 'Londres' pour août. Depuis que je
vous vus j'ai été en France et ai mangé des grenouilles. Le plus agréable peu