G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 10
périr sous une charge de langue et rituel. Un exemple de ceci nous
entendez beaucoup dans discussion moderne: la séparation de la forme de l'esprit
de religion. Mais nous entendons parler aussi de peu d'autres cas innombrables le même
raidir et falsification; nous sommes beaucoup trop rarement rappelés que de même que
pratiquant n'est pas religion, en lisant ainsi et écrivant ne sont pas connaissance,
et voter n'est pas autonomie. Ce serait facile de trouver des gens dans le
grandes villes qui peuvent lire et écrire rapidement assez pour être des employés, mais qui sont
réellement ignorant des mouvements journaliers du soleil et lune.
Le cas d'autonomie est plus curieux même, surtout comme un,
montres il pour la première fois dans un district de pays. L'autonomie est survenue
parmi hommes (probablement parmi les hommes primitifs, certainement parmi les vieillards)
hors d'une idée qui paraît maintenant trop simple être compris. La notion
d'autonomie n'était pas (comme beaucoup d'amis modernes et ennemis de lui paraissez à
pensez) la notion que le citoyen ordinaire sera consulté comme un
consulte une Encyclopédie. Il n'est pas être demandé là beaucoup d'envie
questions, voir comme il leur répond. Lui et ses associés sont être,
dans limites humaines raisonnables, maîtres de leurs propres vies. Ils doivent
décidez si ils seront hommes de l'aviron ou la roue, de la bêche ou
la lance. Les hommes de la vallée résoudront si la vallée sera
dévasté pour le charbon ou couvert avec maïs et plantes grimpantes; les hommes de la ville
décidera si ce sera blanchi avec les chaumes ou splendide avec
flèches. De leur propre nature et instinct ils rassembleront sous un
chef patriarcal ou discute dans une place de marché politique. Et au cas où le
que le "homme" du mot soit compris mal, je peux remarquer cela dans cette atmosphère morale,
cette âme originale d'autonomie, les femmes ont toujours complètement autant
influencez comme les hommes. Mais en Angleterre moderne ni les hommes ni les femmes