G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Chapitre 7
Mme Grundy. Un peu plus retiré dans le parlour s'assis un grand, fort,
et fille sérieuse, avec un visage de belle honnêteté et une paire de ciseaux,
a collé dans sa ceinture, en faisant un petit morceau de couture. Deux pieds derrière
ils ont assis un ouvrier gros avec un visage amusant comme bois peint écarlate,
avec une grande tasse énorme de bière douce qu'il n'avait pas touché, et probablement veut
ne touchez pas pendant des heures. Sur l'hearthrug il y avait un chat également immobile;
et sur la table une copie de 'Mots de la Maison.
J'étais conscient de quelque atmosphère, en fortifiant encore et encore, que j'avais rencontré
quelque part dans la littérature. Il y avait poésie dedans aussi bien que piété; et encore
ce n'était pas de la poésie après mon goût particulier. C'était d'une façon ou d'une autre à la fois solide
et bien aéré. Alors je me suis souvenu que c'était l'atmosphère dans quelques-uns de
Les poèmes ruraux de Wordsworth; lesquels sont pleins de fraîcheur authentique et émerveillement,
et encore est dans quelque banalité de chemin incurable. C'était curieux; pour
Les hommes de Wordsworth étaient des pierres et abattent, et pas du fenlands ou
appartements. Mais peut-être c'est encore la clarté d'arrosez et les reflété
cieux de meres et piscines qui produisent cette vertu cristalline. Peut-être
c'est pourquoi Wordsworth est appelé un Poète de Lac au lieu d'un poète de montagne.
Peut-être c'est l'eau qui le fait. Certainement la totalité de cette ville
été comme une tasse d'eau donnée à matin.
Après que quelques phrases aient échangé à longues périodicités dans la manière de rustique
politesse, j'ai interrogé par hasard ce qui était le nom de la ville. La vieille dame
a répondu que son nom était Stilton, et posément l'a continuée
couture. Mais j'avais fait une pause avec ma grande tasse dans l'air, et la regardait fixement
avec une inquiétude soudainement arrêtée. "Je suppose", j'ai dit, "qu'il a
rien faire avec le fromage de ce nom." "Oh, oui", elle a répondu,