Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 13
Il y avait un grand sofa de l'haircloth, quelque peu le
pire pour port, et une bibliothèque bien remplie. Le
l'écran qui est debout avant la cheminée a été couvert
avec billets de banque Confédérés de plusieurs dénominations
et dessins dans quelles les têtes de Jefferson
Davis et autres chefs Confédérés étaient
visible.
"César impérieux, mort, et a tourné à argile,
Peut arrêter un trou pour tenir éloigné le vent,"
a murmuré le jeune homme, comme son oeil est tombé sur ceci
spécimen d'art décoratif.
La femme a montré son visiteur à un siège. Elle
alors s'assis sur être en face de lui et l'a regardé attentivement.
"Quand est-ce que vous avez vu mon fils dernièrement?" elle a demandé.
"Je n'ai jamais rencontré votre fils", il a répondu.
Son visage est tombé. "Alors le message vient
à travers vous de quelqu'un d'autre?"
"Non, directement de votre fils."
Elle a parcouru son visage avec une apparence laissée perplexe. Ce
jeune monsieur barbu qui a parlé si poliment
et a si bien été habillé, sûrement--non, il pourrait
ne soyez pas! et encore--
Warwick lui souriait à travers un brouillard de
larmes. Une étincelle électrique de sympathie a brillé
entre eux. Ils ont augmenté comme si a déplacé par un
impulsion, et a été serré dans l'un l'autre armes.
"John, mon John! C'EST John!"
"Mère--ma chère vieille mère!"
"Je ne pensais pas", elle a sangloté, "que je jamais
voyez-vous encore."
Il a lissé ses cheveux et l'a embrassée. "Et
est-ce que vous êtes heureux me voir, mère?"
"Est-ce que je suis heureux de vous voir? C'est comme le mort
comin' à la vie. Je pensais que je vous avais perdus à jamais,
John, mon fils, mon darlin' garçon!" elle a répondu,
l'étreindre vigoureusement.
"Je ne pourrais pas vivre sans vous voir, mère,,"
il a dit. Aussi, il a signifié lui ou pensée qu'il a fait,
bien qu'il ne l'eût pas vue pour dix années.
"Vous êtes devenus si grand, John, et est un tel
monsieur fin! Et vous ÊTES maintenant un monsieur,