Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 20
une cruche o' ce las' kag o' bière du persimmon, un'
laissez John prendre une morsure un' une petite gorgée."
Warwick a souri de la mention de cet accueillant
dainties. "Je pensais à votre pone de la patate douce
à l'hôtel à-jour, quand j'étais à dîner, et
s'est demandé si vous en auriez quelques-uns dans la maison. Là
n'été jamais tout aimez le vôtre; et j'ai oublié le
goût de bière du persimmon tout à fait."
Rena a laissé la pièce à porter dehors son hospitalier
ordre. Warwick, profiter d'elle,
absence, revenue après un temps au fondateur,
sujet.
"Bien sûr, pouponnez", il a dit tranquillement, "je
ne penserait pas à retirer Rena contre votre
voeux. La demande d'une mère sur son enfant est un haut
et sacré. Bien sûr elle n'aura aucune chance
ici, où notre histoire est sue. La guerre a
grands changements forgés, a mis le rail inférieur
surmontez, et tout qui--mais il n'a pas effacé CELA.
Rien sauf mort ne peut enlever cette tache, s'il fait
ne nous suivez pas égal au-delà la tombe. Ici elle
doit être à jamais--personne! Avec moi elle puissance
ayez dehors dans le monde; avec sa beauté elle
a pu faire un bon mariage; et, si je me méprends
pas, elle a le sens aussi bien que beauté."
"Oui", a soupiré la mère, "elle a bon
sens. Elle ai pas aussi rapide que vous étiez, un' ne faites pas
lisez comme beaucoup de livres, mais elle est keerful un' painstakin',
un' toujours essaie de faire ce qui est juste. Elle est
thinkin du be'n' au sujet de goin' loin quelque part un'
tryin' à git une école apprendre, somethin de l'er', sence
les Yankees les ont commencés partout pour po'
gens blancs un' niggers aussi. Mais je n'aime pas fer
son aller aussi fourrure."
"Avec telle beauté et frappe fort", soutenu
Warwick, "elle pourrait laisser cette ville et faire
une place pour elle-même. La place est déjà faite.
Elle doit marcher seulement dans ma voiture--après peut-être
une petite préparation--et monte en haut la colline
lequel j'ai dû grimper si douloureusement. Il veut