Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 31
moment sur le pont supérieur de lequel il a salué
ils avec un sourire et un signe de tête affirmatif léger. Il avait fait une offre
sa mère un adieu affectueux le soir
avant. Rena a donné sa main à Frank.
"Au revoir, Frank", elle a dit, avec un sourire gentil;
"J'espère que vous et mamma serez de bons amis
pendant que je suis allé."
Le sifflement a gaspillé un deuxième souffle de l'avertissement, et
les mains de pont ont préparé à tirer dans la bande-
planche. Rena a volé dans les armes de sa mère, et
alors, casser loin, pressé à bord et retraité
à son état pièce de laquelle elle n'a pas émergé
pendant le voyage. Les fenêtre stores étaient
fermé, foncer la pièce, et l'hôtesse
qui est venu demander si elle devrait l'apporter quelque dîner
ne pourrait pas voir son faites face distinctement, mais a perçu
assez faire sa conjecture qui la jeune dame
avait pleuré.
"Pô' chile", a murmuré le compatissant
femme colorée, "je compte quelque er ses gens est mort,
er son chéri 's revenu sur elle, e'se de l'er qu'elle est,
eu quelque parent' er mauvais er de la chance 'nuther. Gens W'ite
a le deir trouble jes' ez bien ez gens noirs, un'
quelquefois les sent mo', 'ai du dey de la cause pas usage de l'ez'
ter ils."
Le Molly de Mis est revenu dans tristesse au solitaire
maison derrière les cèdres, désormais être peopled
pour elle avec seulement la mémoire de ceux elle avait
aimé. Elle avait payé avec le sang de son coeur un autre
acompte sur l'attache du Shylock exigée
par société pour son propre bonheur du passé et
les perspectives de ses enfants pour le futur.
Le voyage en bas la rivière paresseuse au
littoral dans l'à fond plat, vapeur de l'arrière-roue
duré tout le jour et la plupart de la nuit. Pendant le
en premier demi-journée, le bateau a fondé de temps en temps
sur une sable banque, et le pont du negro à moitié nu-
les mains ont travaillé dur avec les cordes et les perches pour le publier.
Plusieurs fois avant que Rena se soit endormi cette nuit,