Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 56
mesurez ses modes de pensée, à ceux du
gens autour d'elle; mais quand ce rajustement
allé au-delà externals simple et inquiet le
questions vitales de vie, le secret qui l'a opprimée,
pris un aspect plus sérieux, avec les possibilités tragiques.
Une imagination discursive n'en était pas d'elle
caractéristiques, ou le danger d'un mariage de
quelle franchise parfaite n'était pas une puissance de la condition
bien l'a présenté avant son coeur eu
est impliqué. Sous l'influence de doute et
craignez suivre l'amour, la barre invisible à
le bonheur a lui avec une flamme brillante qui a menacé
désastre terrible.
"Veuillez il m'a aimé à tout", elle a demandé
elle-même, "s'il avait su l'histoire de mon passé?
Ou, m'ayant aimé, pourrait il me blâme maintenant pour
que je ne peux pas aider?"
Il y avait deux bancs de sable dans le canal de sa vie,
sur l'un ou l'autre de lequel son bonheur peut aller
faire naufrage. Depuis laisser la maison le
cèdres en où elle avait été mise le
monde sans sa propre connaissance ou consent, et
avait tiré en premier le souffle de vie par le
contraction involontaire de certains muscles, Rena avait
savant, dans peu de temps, beaucoup de choses; mais elle
était encore apprendre que l'innocent souffre avec le
coupable, et sent la punition le plus vivement
parce qu'immérité. Elle devait apprendre encore que le
vieille formule Mosaic, "Les péchés des pères,
sera visité sur les enfants", était gravé
plus de façon indélébile sur le coeur de la course que
sur les tables de Sinaï.
Mais veut encore son amant l'aime, s'il savait
tout? Elle en avait lu quelques-uns des romans dans le
bibliothèque dans le couloir de sa mère, et autres à aborder-
école. Elle avait lu cet amour était un conquérant,
que ni vie ni mort, ni credo ni
caste, pourrait rester son cours triomphant. Son secret
n'été pas une barre légale à leur union. Si Rena pouvait
oubliez le secret, et Tryon ne devrait jamais le savoir,
ce ne serait pas un obstacle à leur bonheur. Mais