Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 57
Rena a senti, avec un affaissement du coeur qui bonheur
n'été pas un problème de loi ou de fait, mais laïque
tout à fait dans le domaine de sentiment. Nous sommes
heureux quand nous nous pensons heureux, et avec un
perversité étrange que nous différons souvent d'autres avec
regardez à ce qui devrait constituer notre bonheur.
Le secret de Rena était le ver dans le bourgeon, le squelette,
dans le placard.
"Il dit qu'il m'aime. Il m'aime.
Est-ce qu'il m'aimerait, s'il savait?" Elle s'est trouvée
avant qu'un miroir ovale ait apporté de France par un
de la femme de Warwick ascendants, et l'a regardée
image avec un froidement oeil critique. Elle était comme peu
vain comme en de son sexe de qui est doté
beauté. Elle a essayé de la placer, dans donc passer
sur ses propres demandes à considération, dans le
attitude hostile de société vers elle caché
invalidité. Il n'y avait aucune marque sur son front à
marquez-la comme moins pur, moins innocent, moins désirable,
moins digne être aimé, que ces femmes fières
du passé qui les avait admirés dans ceci
vieux miroir.
"Je pense qu'un homme peut m'aimer pour moi-même", elle,
murmuré pitoyablement, "et s'il m'aimait vraiment,
qu'il se me marierait. S'il ne se marierait pas
je, alors ce serait parce qu'il ne m'aimait pas.
Je dirai mon secret à George. S'il me laisse, alors,
il ne m'aime pas."
Mais cette résolution a disparu dans air raréfié auparavant
il a complètement été formulé. Le secret n'était pas le sien
seul; il a impliqué la place de son frère, à qui,
elle a dû tout, et dans moins de degré le futur
de son petit neveu qu'elle avait appris à aimer
si bien. Elle avait le choix de mais deux cours de
action, se marier Tryon ou le renvoyer. Le
pensé qu'elle peut le perdre l'a fait paraître
seulement plus cher; penser qu'il peut la laisser
fait son malade à coeur. Dans une semaine elle était
bornez pour lui donner une réponse; il était plus possible
le demander à leur prochaine réunion.
IX