Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 67
"John", a dit Rena à son frère dans le
matin, "j'ai rêvé hier soir cette mère était malade."
"Rêves, vous savez, Rena", Warwick répondu,
légèrement, "allez par contraries. Le vôtre indubitablement
signifie que notre mère, Dieu la bénit
âme simple! est au moment aimer présent
sa santé parfaite habituelle. Elle n'était jamais malade dans
sa vie."
Pour quelques mois après avoir laissé Patesville avec
son frère, Rena avait souffert des tortures de
mal du pays; ce qui l'ont senti savent l'angoisse.
La séparation de vieux liens avait été abrupte et
complet. À l'école où son frère avait
la prise, il n'y avait rien eu pour soulager le
étrangeté de ses alentours--aucun camarade de classe
de sa propre ville, aucun parent ou ami du
famille proche par. Même la compensation d'être humain
la sympathie était dans une mesure la niée, pour Rena,
été trop frais de sa maison de prison pour douter cela
la sympathie manquerait avant la révélation de
le secret la conscience de qui a opprimé
son à ce temps comme un cauchemar. Ce n'était pas
étrange ce Rena, donc a isolé, aurait dû être
se prosterné par le mal du pays pour plusieurs semaines
après avoir laissé Patesville. Quand le paroxysme
était passé, là a suivi une douleur émoussée qui
s'affaissé progressivement dans une démission comme profond, dans
son chemin, comme avait été son aspiration pour maison. Elle
aimé, elle a souffert, avec une intensité tranquille de qui
son maintien extérieur n'a donné aucune expression adéquate.
De quelque source ancestrale elle avait dérivé
une tension du fatalisme passif par qui seul
on peut soumettre uncomplainingly à l'inévitable.
De même, quand une fois une chose avait été
décidé, il est devenu avec elle une irrévocabilité qui seulement
quelque stress extraordinaire d'émotion pourrait déranger.
Elle avait acquiescé dans le plan de son frère;
pour elle il n'y avait aucun retirer; son mal du pays