Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 7
Leur promenade n'avait pas continué plus que dix
minutes quand ils ont traversé un ruisseau par un en bois
pont et est venu à une ligne de position de maisons moyenne
faites partir avec la rue. À la porte d'un, un vieux
la femme noire s'était baissée pour soulever un grand panier,
s'entassé haut avec les vêtements blanchis. La fille, comme
elle est passée, a saisi une fin du panier et a aidé
la vieille femme l'élever à sa tête où il
se reposé solidement sur le coussin de son tête mouchoir.
Pendant cet intermède, Warwick, pourtant il avait
ralenti son allure mesurablement, eu si presque
fermé l'intervalle entre lui-même et eux comme à
entendez la vieille femme dire, avec le negro doux
intonation:--
"T'anky, miel,; de les gwine Lawd vous bénissent
sho.' Vous alluz du wuz une bonne fille, et de Lawd
aimez he'p du w'at de l'eve'ybody de le nigger de l'ole de po. Vous
hab du ter du gwine bonne chance tout le yo' jours du bawn."
"J'espère que vous soyez un prophète vrai, Tante Zilphy,,"
ri la fille dans réponse.
Le son de sa voix a donné un frisson à Warwick.
C'était doux et sucré et clair--complètement dans l'harmonie
avec son apparence. Qu'il avait un évanouissement
caractère suggestif de l'accent de la vieille femme il
à peine remarqué, pour la parole Du sud courante,
inclure son propre, était rarement sans un toucher de lui.
La corruption de la parole des gens blancs était
un élément--seulement un--de l'inconscient du negro
vengez pour son propre avilissement.
Les maisons par qu'ils sont maintenant passés ont cultivé la dispersion,
et le quart de la ville plus négligé.
Warwick s'est senti se demander où la fille
peut entrer dans un voisinage si peu accueillant.
Quand elle a arrêté de tirer un negro à moitié nu
enfant hors d'un mudhole et l'a mis sur ses pieds,
il pensait qu'elle peut être quelque jeune dame du
partie supérieure de la ville, bornée sur quelque commission de,
pitié, ou aller, peut-être, rendre visite à un vieux domestique ou
cherchez un nouveau. Une fois elle a jeté un moins évolué