Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Chapitre 88
mélanger le courant n'avait pas coulé dans toujours
une direction. Certaines vieilles décisions avec qui
il était familier; vieux scandales le long de qui avaient rampé
canaux obscurs; vieux faits à qui étaient venus le
connaissance d'un vieux praticien dans qui a contenu le
creux de sa main l'honneur de plus qu'un
famille, l'a fait savoir qu'il y avait sang sombre
parmi les gens blancs--pas une grande quantité, et
que beaucoup a dilué, et, si long comme c'était
assidûment dissimulé ou a nié vigoureusement, ou perdu
dans les brouillards de tradition, ou a attribué à un étranger ou
une tension aborigène, n'avoir aucun effet perceptible,
sur le type racial.
Pour la plupart, les tels gens étaient sur simplement
le bord en lambeaux du monde blanc, augmenter rarement,
au-dessus du niveau de surveillants, ou esclave attrapeurs, ou
les officiers de shérif sur qui pourraient être comptés habituellement
s'offenser de la goutte de sang noir qui les a gâtés,
et avec le zèle du prosélyte visiter leur
haine de lui sur les noirs fâcheux qui sont tombés
dans leurs mains. Une malédiction d'esclavage du negro
été, et une partie de son héritage funeste est, cela
il a empoisonné les fontaines de sympathie humaine.
Sous un système où les hommes peuvent vendre à leur propre
enfants sans réprobation sociale ou perte de
prestige, ce n'était pas surprenant que quelques-uns
devrait détester leurs cousins distants. Il y avait
pas dans Patesville une demi-douzaine personnes capable
des pensées de Juge Ligne droite rationnelle sur le
questionnez avant lui, et peut-être pas un autre qui
aurait adopté le cours qu'il a maintenant poursuivi
vers cette famille anormale dans la maison derrière
les cèdres.
"Ici nous sommes encore bien, comme le pitre dans le
le cirque remarque", a murmuré le juge. "Dix années
il y a, dans un moment de faiblesse sentimentale et de
loyauté du quixotic à la mémoire d'un vieil ami,--
qui, à propos, n'aurait pas aimé assez son propre
enfants les éloigner du Sud, comme il